Joshua 21:32 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Naftali oymağından alınan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Celile’deki Kedeş, Hammot-Dor, Kartan ve otlakları olmak üzere toplam üç kent.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Naftali oymağından alınan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Celiledeki Kedeş, Hammot-Dor, Kartan ve otlakları olmak üzere toplam üç kent.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Naftali sıptından adam öldüren için sığınacak şehir olan Galiledeki Kedeşle otlağını, ve Hammot-dorla otlağını ve Kartanla otlağını; üç şehir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Naftali oymağından alınan ve kazayla adam öldürenler için sığınak kent seçilen Celile'deki Kedeş, Hammot-Dor, Kartan ve otlakları olmak üzere toplam üç kent.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Naftali sıptından adam öldüren için sığınacak şehir olan Galiledeki Kedeşle otlağını, ve Hammot-dorla otlağını ve Kartanla otlağını; üç şehir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нафтали оймаъндан алънан ве казайла адам ьолдюренлер ичин съънак кент сечилен Джелиле'деки Кедеш, Хаммот-Дор, Картан ве отлакларъ олмак юзере топлам юч кент.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Naftali oymağından adam öldüren için sığınak kent olan Galile'deki Kedeş'i otlaklarıyla, Hammotdor'u otlaklarıyla ve Kartan'ı otlaklarıyla: Üç kent.