Joshua 22:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rubenliler’le Gadlılar ve Manaşşe oymağının yarısı, Şeria Irmağı’nın Kenan topraklarında kalan kesimine varınca, ırmak kıyısında büyük ve gösterişli bir sunak yaptılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rubenlilerle Gadlılar ve Manaşşe oymağının yarısı, Şeria Irmağının Kenan topraklarında kalan kesimine varınca, ırmak kıyısında büyük ve gösterişli bir sunak yaptılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Erdenin Kenân diyarında olan havalisine geldiler, ve Ruben oğulları, ve Gad oğulları, ve Manassenin yarım sıptı orada, Erdenin yanında bir mezbah, görülüşü büyük bir mezbah yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rubenliler'le Gadlılar ve Manaşşe oymağının yarısı, Şeria Irmağı'nın Kenan topraklarında kalan kesimine varınca, ırmak kıyısında büyük ve gösterişli bir sunak yaptılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Erdenin Kenân diyarında olan havalisine geldiler, ve Ruben oğulları, ve Gad oğulları, ve Manassenin yarım sıptı orada, Erdenin yanında bir mezbah, görülüşü büyük bir mezbah yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рубенлилер'ле Гадлълар ве Манашше оймаънън яръсъ, Шериа Ърмаъ'нън Кенан топракларънда калан кесимине варънджа, ърмак къйъсънда бюйюк ве гьостеришли бир сунак яптълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruven'in çocukları, Gad'ın çocukları ve Manaşşe oymağının yarısı Kenan bölgesinde bulunan Yarden yakınına vardıkları zaman, orada, Yarden yanında büyük bir sunak, bakmak için büyük bir sunak yaptılar.