Joshua 22:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gilat topraklarına, Rubenliler’le Gadlılar’a ve Manaşşe oymağının yarısına gelen temsilciler şunları bildirdiler:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gilat topraklarına, Rubenlilerle Gadlılara ve Manaşşe oymağının yarısına gelen temsilciler şunları bildirdiler:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Gilead diyarına, Ruben oğullarına, ve Gad oğullarına, ve Manassenin yarım sıptına geldiler, ve onlarla söyleşip dediler:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gilat topraklarına, Rubenliler'le Gadlılar'a ve Manaşşe oymağının yarısına gelen temsilciler şunları bildirdiler:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Gilead diyarına, Ruben oğullarına, ve Gad oğullarına, ve Manassenin yarım sıptına geldiler, ve onlarla söyleşip dediler:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гилат топракларъна, Рубенлилер'ле Гадлълар'а ве Манашше оймаънън яръсъна гелен темсилджилер шунларъ билдирдилер:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruven'in çocuklarına, Gad'ın çocuklarına ve Manaşşe oymağının yarısına, Gilad diyarına geldiler ve onlarla konuşup şöyle dediler: