Joshua 22:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peor’un günahı bize yetmedi mi? RAB’bin topluluğu onun yüzünden felakete uğradı. Bugüne dek kendimizi bu günahtan temizleyebilmiş değiliz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peorun günahı bize yetmedi mi? RABbin topluluğu onun yüzünden felakete uğradı. Bugüne dek kendimizi bu günahtan temizleyebilmiş değiliz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN cemaati üzerine belâ gelmiş olmakla beraber, bugüne kadar kendimizi tathir etmediğimiz Peor fesadı bizim için az mı geliyor da,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peor'un günahı bize yetmedi mi? RAB 'bin topluluğu onun yüzünden felakete uğradı. Bugüne dek kendimizi bu günahtan temizleyebilmiş değiliz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN cemaati üzerine belâ gelmiş olmakla beraber, bugüne kadar kendimizi tathir etmediğimiz Peor fesadı bizim için az mı geliyor da,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пеор'ун гюнахъ бизе йетмеди ми? РАБ 'бин топлулуу онун йюзюнден фелакете урадъ. Бугюне дек кендимизи бу гюнахтан темизлейебилмиш деилиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin topluluğunun üzerine bela gelmiş olmasına rağmen, bugüne kadar kendimizi arındırmadığımız Peor'un kötülüğü bizim için az mı da,