Joshua 22:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlara, “RAB’bin kulu Musa’nın size buyurduğu her şeyi yaptınız” dedi, “Benim bütün buyruklarımı da yerine getirdiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara, RABbin kulu Musanın size buyurduğu her şeyi yaptınız dedi, Benim bütün buyruklarımı da yerine getirdiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onlara dedi: Siz RABBİN kulu Musanın size emrettiği her şeyi tuttunuz, size emrettiğim her şeyde sözümü dinlediniz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlara, “ RAB 'bin kulu Musa'nın size buyurduğu her şeyi yaptınız” dedi, “Benim bütün buyruklarımı da yerine getirdiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onlara dedi: Siz RABBİN kulu Musanın size emrettiği her şeyi tuttunuz, size emrettiğim her şeyde sözümü dinlediniz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлара, „ РАБ 'бин кулу Муса'нън сизе буйурдуу хер шейи яптънъз“ деди, „Беним бютюн буйрукларъмъ да йерине гетирдиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara şöyle dedi: "Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin size buyurduğu her şeyi yerine getirdiniz ve size buyurduğum her şeyde sözümü dinlediniz.