Joshua 22:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zerah oğlu Akan RAB’be adanan ganimete ihanet ettiğinde, bütün İsrail topluluğu RAB’bin öfkesine uğramadı mı? Akan’ın günahı yalnız kendisini ölüme götürmekle kalmadı!’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zerah oğlu Akan RABbe adanan ganimete ihanet ettiğinde, bütün İsrail topluluğu RABbin öfkesine uğramadı mı? Akanın günahı yalnız kendisini ölüme götürmekle kalmadı!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zerah oğlu Akan tahsis olunan şeyde hainlik etmedi mi? ve bütün İsrail cemaati üzerine öfke oldu; ve o adam günahında yalnız başına mahvolmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zerah oğlu Akan RAB 'be adanan ganimete ihanet ettiğinde, bütün İsrail topluluğu RAB 'bin öfkesine uğramadı mı? Akan'ın günahı yalnız kendisini ölüme götürmekle kalmadı!’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zerah oğlu Akan tahsis olunan şeyde hainlik etmedi mi? ve bütün İsrail cemaati üzerine öfke oldu; ve o adam günahında yalnız başına mahvolmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зерах олу Акан РАБ 'бе аданан ганимете иханет еттиинде, бютюн Исраил топлулуу РАБ 'бин ьофкесине урамадъ мъ? Акан'ън гюнахъ ялнъз кендисини ьолюме гьотюрмекле калмадъ!‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zerah oğlu Akan adanan şeyde suç işlemedi mi ve bütün İsrael topluluğu üzerine gazap düşmedi mi? O adam işlediği fesat yüzünden tek başına mahvolmadı.'”