Joshua 22:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer sunağı, RAB’bi izlemekten vazgeçip yakmalık sunular ve tahıl ya da esenlik sunuları sunmak için yaptıysak, RAB bizden hesap sorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer sunağı, RABbi izlemekten vazgeçip yakmalık sunular ve tahıl ya da esenlik sunuları sunmak için yaptıysak, RAB bizden hesap sorsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN ardınca yürümekten dönmek için, ve eğer mezbah üzerinde yakılan takdime ve ekmek takdimesi arzetmek için, ve üzerinde selâmet kurbanları takdim etmek için kendimize mezbah yaptıksa,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer sunağı, RAB 'bi izlemekten vazgeçip yakmalık sunular ve tahıl ya da esenlik sunuları sunmak için yaptıysak, RAB bizden hesap sorsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN ardınca yürümekten dönmek için, ve eğer mezbah üzerinde yakılan takdime ve ekmek takdimesi arzetmek için, ve üzerinde selâmet kurbanları takdim etmek için kendimize mezbah yaptıksa,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер сунаъ, РАБ 'би излемектен вазгечип якмалък сунулар ве тахъл я да есенлик сунуларъ сунмак ичин яптъйсак, РАБ бизден хесап сорсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin ardınca gitmekten dönmek için ya da eğer üzerinde yakmalık sunu ya da ekmek sunusunu ya da eğer üzerinde esenlik sunularını sunmak için, kendimize sunak yaptıysak;