Joshua 22:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bugüne dek, bunca zaman kardeşlerinizi yalnız bırakmadınız; Tanrınız RAB’bin sizi yükümlü saydığı buyruğu yerine getirdiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bugüne dek, bunca zaman kardeşlerinizi yalnız bırakmadınız; Tanrınız RABbin sizi yükümlü saydığı buyruğu yerine getirdiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bugüne kadar bu uzun zamanda kardeşlerinizi bırakmadınız, ve Allahınız RABBİN üzerinize vacip olan emrini tuttunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bugüne dek, bunca zaman kardeşlerinizi yalnız bırakmadınız; Tanrınız RAB 'bin sizi yükümlü saydığı buyruğu yerine getirdiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bugüne kadar bu uzun zamanda kardeşlerinizi bırakmadınız, ve Allahınız RABBİN üzerinize vacip olan emrini tuttunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бугюне дек, бунджа заман кардешлеринизи ялнъз бъракмадънъз; Танрънъз РАБ 'бин сизи йюкюмлю сайдъъ буйруу йерине гетирдиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bugüne kadar kardeşlerinizi bırakmadınız, Tanrınız Yahve'nin buyruğunun yükümlülüğünü yerine getirdiniz.