Joshua 22:30 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin Pinehas ve onunla birlikte olan topluluk önderleri, yani İsrail’in boy başları, Rubenliler’le Gadlılar’ın ve Manaşşeliler’in söylediklerini duyunca hoşnut kaldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin Pinehas ve onunla birlikte olan topluluk önderleri, yani İsrailin boy başları, Rubenlilerle Gadlıların ve Manaşşelilerin söylediklerini duyunca hoşnut kaldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ruben oğullarının ve Gad oğullarının ve Manasse oğullarının söyledikleri sözleri kâhin Finehas, ve onunla beraber olan cemaat beyleri, İsrail binlerinin başları işittikleri zaman gözlerine iyi göründü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin Pinehas ve onunla birlikte olan topluluk önderleri, yani İsrail'in boy başları, Rubenliler'le Gadlılar'ın ve Manaşşeliler'in söylediklerini duyunca hoşnut kaldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ruben oğullarının ve Gad oğullarının ve Manasse oğullarının söyledikleri sözleri kâhin Finehas, ve onunla beraber olan cemaat beyleri, İsrail binlerinin başları işittikleri zaman gözlerine iyi göründü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин Пинехас ве онунла бирликте олан топлулук ьондерлери, яни Исраил'ин бой башларъ, Рубенлилер'ле Гадлълар'ън ве Манашшелилер'ин сьойледиклерини дуйунджа хошнут калдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâhin Pinehas, topluluğun beyleri, yanında bulunan binlerce İsrael'in başları Ruven'in çocuklarının, Gad'ın çocuklarının ve Manaşşe'nin çocuklarının söylediklerini duyunca, bu onları çok memnun etti.