Joshua 23:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’nın Yasa Kitabı’nda yazılı olan her şeyi korumak ve yerine getirmek için çok güçlü olun. Yazılanlardan sağa sola sapmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musanın Yasa Kitabında yazılı olan her şeyi korumak ve yerine getirmek için çok güçlü olun. Yazılanlardan sağa sola sapmayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musanın Tevrat kitabında yazılmış olan her şeyi tutmak ve yapmak için çok yürekli olun, ta ki, ondan sağa ve sola sapmıyasınız;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa'nın Yasa Kitabı'nda yazılı olan her şeyi korumak ve yerine getirmek için çok güçlü olun. Yazılanlardan sağa sola sapmayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musanın Tevrat kitabında yazılmış olan her şeyi tutmak ve yapmak için çok yürekli olun, ta ki, ondan sağa ve sola sapmıyasınız;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'нън Яса Китабъ'нда язълъ олан хер шейи корумак ве йерине гетирмек ичин чок гючлю олун. Язъланлардан саа сола сапмайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu nedenle, Moşe'nin Yasa Kitabı'nda yazılı olan her şeyi tutmak ve yapmak için çok yürekli olun; ta ki, ondan sağa ya da sola sapmayasınız;