Joshua 24:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama ben Balam’ı dinlemeyi reddettim. O da sizi tekrar tekrar kutsadı; böylece sizi onun elinden kurtardım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ben Balamı dinlemeyi reddettim. O da sizi tekrar tekrar kutsadı; böylece sizi onun elinden kurtardım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat Balamı dinlemek istemedim; o da sizi ancak mubarek kıldı; ve sizi onun elinden azat ettim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama ben Balam'ı dinlemeyi reddettim. O da sizi tekrar tekrar kutsadı; böylece sizi onun elinden kurtardım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat Balamı dinlemek istemedim; o da sizi ancak mubarek kıldı; ve sizi onun elinden azat ettim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бен Балам'ъ динлемейи реддеттим. О да сизи текрар текрар кутсадъ; бьойледже сизи онун елинден куртардъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ama ben Balam'ı dinlemedim; bu nedenle sizi yine de kutsadı. Böylece sizi onun elinden kurtardım.'"