Joshua 24:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Şeria Irmağı’nı geçip Eriha’ya geldiniz. Size karşı savaşan Erihalılar’ı, Amor, Periz, Kenan, Hitit, Girgaş, Hiv ve Yevus halklarını elinize teslim ettim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Şeria Irmağını geçip Erihaya geldiniz. Size karşı savaşan Erihalıları, Amor, Periz, Kenan, Hitit, Girgaş, Hiv ve Yevus halklarını elinize teslim ettim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Erdenden geçip Erihaya geldiniz; ve Eriha erleri, Amorîler, ve Perizzîler, ve Kenânlılar, ve Hittîler, ve Girgaşîler, Hivîler, ve Yebusîler size karşı cenkettiler; ve onları elinize verdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Şeria Irmağı'nı geçip Eriha'ya geldiniz. Size karşı savaşan Erihalılar'ı, Amor, Periz, Kenan, Hitit, Girgaş, Hiv ve Yevus halklarını elinize teslim ettim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Erdenden geçip Erihaya geldiniz; ve Eriha erleri, Amorîler, ve Perizzîler, ve Kenânlılar, ve Hittîler, ve Girgaşîler, Hivîler, ve Yebusîler size karşı cenkettiler; ve onları elinize verdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Шериа Ърмаъ'нъ гечип Ериха'я гелдиниз. Сизе каршъ савашан Ерихалълар'ъ, Амор, Периз, Кенан, Хитит, Гиргаш, Хив ве Йевус халкларънъ елинизе теслим еттим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"'Yarden'i aşıp Yeriha'ya geldiniz. Yeriha halkı, Amorlular, Perizliler, Kenanlılar, Hititler, Girgaşiler, Hivliler ve Yevuslular size karşı savaştı; ve onları elinize teslim ettim.