Joshua 24:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önden gönderdiğim eşekarısı Amorlu iki kralı önünüzden kovdu. Bu işi kılıcınız ya da yayınız yapmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önden gönderdiğim eşekarısı Amorlu iki kralı önünüzden kovdu. Bu işi kılıcınız ya da yayınız yapmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve önünüzden eşek arısını gönderdim, ve onları, Amorîlerin iki kıralını, önünüzden o kovaladı; senin kılıcınla ve senin yayınla olmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önden gönderdiğim eşekarısı Amorlu iki kralı önünüzden kovdu. Bu işi kılıcınız ya da yayınız yapmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve önünüzden eşek arısını gönderdim, ve onları, Amorîlerin iki kıralını, önünüzden o kovaladı; senin kılıcınla ve senin yayınla olmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьонден гьондердиим ешекаръсъ Аморлу ики кралъ ьонюнюзден ковду. Бу иши кълъджънъз я да яйънъз япмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Önünüzden eşek arısını gönderdim; o, onları, Amorluların iki kralını önünüzden kovdu; kılıcınla ya da yayınla değil.