Joshua 24:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk, “RAB’bi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!” diye karşılık verdi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk, RABbi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun! diye karşılık verdi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavm cevap verip dedi: Başka ilâhlara kulluk etmek için RABBİ bırakmak bizden uzak olsun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk, “ RAB 'bi bırakıp başka ilahlara kulluk etmek bizden uzak olsun!” diye karşılık verdi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavm cevap verip dedi: Başka ilâhlara kulluk etmek için RABBİ bırakmak bizden uzak olsun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк, „ РАБ 'би бъракъп башка илахлара куллук етмек бизден узак олсун!“ дийе каршълък верди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk şöyle yanıt verdi: "Yahve'yi bırakıp başka ilâhlara hizmet etmek bizden uzak olsun;