Joshua 24:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bu ülkede yaşayan bütün ulusları, yani Amorlular’ı önümüzden kovdu. Biz de O’na kulluk edeceğiz. Çünkü Tanrımız O’dur.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB bu ülkede yaşayan bütün ulusları, yani Amorluları önümüzden kovdu. Biz de Ona kulluk edeceğiz. Çünkü Tanrımız Odur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve RAB bütün kavmları, memlekette oturan Amorîleri önümüzden kovdu; biz de RABBE kulluk edeceğiz; çünkü o Allahımızdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB bu ülkede yaşayan bütün ulusları, yani Amorlular'ı önümüzden kovdu. Biz de O'na kulluk edeceğiz. Çünkü Tanrımız O'dur.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve RAB bütün kavmları, memlekette oturan Amorîleri önümüzden kovdu; biz de RABBE kulluk edeceğiz; çünkü o Allahımızdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бу юлкеде яшаян бютюн улусларъ, яни Аморлулар'ъ ьонюмюзден ковду. Биз де О'на куллук едеджеиз. Чюнкю Танръмъз О'дур.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve bütün halkları, ülkede yaşayan Amorlular'ı bile önümüzden kovdu. Bu nedenle biz de Yahve'ye hizmet edeceğiz; çünkü O bizim Tanrımız'dır.”