Joshua 24:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşu, “Ama sizler RAB’be kulluk edemeyeceksiniz” dedi, “Çünkü O kutsal bir Tanrı’dır, kıskanç bir Tanrı’dır. Günahlarınızı, suçlarınızı bağışlamayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşu, Ama sizler RABbe kulluk edemeyeceksiniz dedi, Çünkü O kutsal bir Tanrıdır, kıskanç bir Tanrıdır. Günahlarınızı, suçlarınızı bağışlamayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu kavma dedi: RABBE kulluk edemezsiniz; çünkü o mukaddes Allahtır; o kıskanç Allahtır; günahlarınızı ve suçlarınızı bağışlamıyacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşu, “Ama sizler RAB 'be kulluk edemeyeceksiniz” dedi, “Çünkü O kutsal bir Tanrı'dır, kıskanç bir Tanrı'dır. Günahlarınızı, suçlarınızı bağışlamayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu kavma dedi: RABBE kulluk edemezsiniz; çünkü o mukaddes Allahtır; o kıskanç Allahtır; günahlarınızı ve suçlarınızı bağışlamıyacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешу, „Ама сизлер РАБ 'бе куллук едемейеджексиниз“ деди, „Чюнкю О кутсал бир Танръ'дър, късканч бир Танръ'дър. Гюнахларънъзъ, сучларънъзъ баъшламаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu halka şöyle dedi: "Yahve'ye hizmet edemezsiniz, çünkü O kutsal bir Tanrı'dır. O kıskanç bir Tanrı'dır. İtaatsizliğinizi ve günahlarınızı bağışlamayacaktır.