Joshua 24:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman Yeşu halka, “Kulluk etmek üzere RAB’bi seçtiğinize siz kendiniz tanıksınız” dedi. “Evet, biz tanığız” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman Yeşu halka, Kulluk etmek üzere RABbi seçtiğinize siz kendiniz tanıksınız dedi. Evet, biz tanığız dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu kavma dedi: Kendisine kulluk etmek üzre RABBİ seçtiğinize siz kendinize karşı şahitsiniz. Ve: Biz şahidiz, dediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O zaman Yeşu halka, “Kulluk etmek üzere RAB 'bi seçtiğinize siz kendiniz tanıksınız” dedi. “Evet, biz tanığız” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu kavma dedi: Kendisine kulluk etmek üzre RABBİ seçtiğinize siz kendinize karşı şahitsiniz. Ve: Biz şahidiz, dediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман Йешу халка, „Куллук етмек юзере РАБ 'би сечтиинизе сиз кендиниз танъксънъз“ деди. „Евет, биз танъъз“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu halka şöyle dedi: "Sizler, Yahve'ye hizmet etmek için O'nu seçtiğinize kendiniz tanıksınız." Onlar, “Biz tanığız” dediler.