Joshua 24:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evet, atalarınızı Mısır’dan çıkardım; gelip denize dayandılar. Mısırlılar savaş arabalarıyla, atlılarıyla atalarınızı Kamış Denizi’ne dek kovaladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evet, atalarınızı Mısırdan çıkardım; gelip denize dayandılar. Mısırlılar savaş arabalarıyla, atlılarıyla atalarınızı Kızıldenize dek kovaladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve atalarınızı Mısırdan çıkardım; ve denize geldiniz; ve Mısırlılar Kızıl Denize kadar cenk arabaları ile ve atlılar ile atalarınızın ardını kovaladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evet, atalarınızı Mısır'dan çıkardım; gelip denize dayandılar. Mısırlılar savaş arabalarıyla, atlılarıyla atalarınızı Kamış Denizi'ne* dek kovaladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve atalarınızı Mısırdan çıkardım; ve denize geldiniz; ve Mısırlılar Kızıl Denize kadar cenk arabaları ile ve atlılar ile atalarınızın ardını kovaladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евет, аталарънъзъ Мъсър'дан чъкардъм; гелип денизе даяндълар. Мъсърлълар саваш арабаларъйла, атлъларъйла аталарънъзъ Камъш Денизи 'не дек коваладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atalarınızı Mısır'dan çıkardım ve denize geldiniz. Mısırlılar atalarınızı savaş arabalarıyla ve atlılarla Kızıldeniz'e kadar kovaladılar.