Joshua 3:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabah erkenden kalkan Yeşu, bütün İsrail halkıyla birlikte Şittim’den yola çıkıp Şeria Irmağı’na kadar geldi. Irmağı geçmeden orada konakladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabah erkenden kalkan Yeşu, bütün İsrail halkıyla birlikte Şittimden yola çıkıp Şeria Irmağına kadar geldi. Irmağı geçmeden orada konakladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE Yeşu sabahlayın erken kalktı; ve kendisi ve bütün İsrail oğulları Şittimden göç edip Erdene kadar geldiler; ve geçmeden evel orada gecelediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabah erkenden kalkan Yeşu, bütün İsrail halkıyla birlikte Şittim'den yola çıkıp Şeria Irmağı'na kadar geldi. Irmağı geçmeden orada konakladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E Yeşu sabahlayın erken kalktı; ve kendisi ve bütün İsrail oğulları Şittimden göç edip Erdene kadar geldiler; ve geçmeden evel orada gecelediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабах еркенден калкан Йешу, бютюн Исраил халкъйла бирликте Шиттим'ден йола чъкъп Шериа Ърмаъ'на кадар гелди. Ърмаъ гечмеден орада конакладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu sabah erkenden kalktı; ve kendisi ve bütün İsrael'in çocukları Şittim'den ayrılıp Yarden'e geldiler. Karşıya geçmeden önce orada konakladılar.