Joshua 3:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yaşayan Tanrı’nın aranızda olduğunu, Kenan, Hitit, Hiv, Periz, Girgaş, Amor ve Yevus halklarını kesinlikle önünüzden süreceğini şundan anlayacaksınız:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaşayan Tanrının aranızda olduğunu, Kenan, Hitit, Hiv, Periz, Girgaş, Amor ve Yevus halklarını kesinlikle önünüzden süreceğini şundan anlayacaksınız:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu dedi: Şununla bileceksiniz ki, hay olan Allah aranızdadır, ve önünüzden Kenânlıları, ve Hittîleri, ve Hivîleri, ve Perizzîleri, ve Girgaşîleri, ve Amorîleri, ve Yebusîleri mutlaka kovacaktır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yaşayan Tanrı'nın aranızda olduğunu, Kenan, Hitit, Hiv, Periz, Girgaş, Amor ve Yevus halklarını kesinlikle önünüzden süreceğini şundan anlayacaksınız:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu dedi: Şununla bileceksiniz ki, hay olan Allah aranızdadır, ve önünüzden Kenânlıları, ve Hittîleri, ve Hivîleri, ve Perizzîleri, ve Girgaşîleri, ve Amorîleri, ve Yebusîleri mutlaka kovacaktır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Яшаян Танръ'нън аранъзда олдууну, Кенан, Хитит, Хив, Периз, Гиргаш, Амор ве Йевус халкларънъ кесинликле ьонюнюзден сюреджеини шундан анлаяджаксънъз:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu şöyle dedi, "Yaşayan Tanrı'nın aranızda olduğunu bununla bileceksiniz ve Kenanlılar'ı, Hititliler'i, Hivliler'i, Perizziler'i, Girgaşiler'i, Amorlular'ı ve Yevuslular'ı önünüzden mutlaka kovacaktır.