Joshua 3:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün yeryüzünün Egemeni’ne ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağı’nı geçecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

işte, bütün dünyanın Rabbinin ahit sandığı önünüzde Erdene giriyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün yeryüzünün Egemeni'ne ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağı'nı geçecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

işte, bütün dünyanın Rabbinin ahit sandığı önünüzde Erdene giriyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн йерйюзюнюн Егемени'не аит олан Антлашма Сандъъ, сизден ьондже Шериа Ърмаъ'нъ гечеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, bütün dünyanın Efendisi'nin Antlaşma Sandığı önünüzden Yarden'e giriyor.