Joshua 3:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halk Şeria Irmağı’nı geçmek üzere konakladığı yerden yola çıktı. Antlaşma Sandığı’nı taşıyan kâhinler önden gidiyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halk Şeria Irmağını geçmek üzere konakladığı yerden yola çıktı. Antlaşma Sandığını taşıyan kâhinler önden gidiyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, ahit sandığını taşıyan kâhinler kavmın önünde olarak, Erdenden geçmek için kavm çadırlarından göç ettikleri zaman;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk Şeria Irmağı'nı geçmek üzere konakladığı yerden yola çıktı. Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinler önden gidiyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, ahit sandığını taşıyan kâhinler kavmın önünde olarak, Erdenden geçmek için kavm çadırlarından göç ettikleri zaman;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халк Шериа Ърмаъ'нъ гечмек юзере конакладъъ йерден йола чъктъ. Антлашма Сандъъ'нъ ташъян кяхинлер ьонден гидийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halk Yarden'i geçmek üzere çadırlarından ayrıldığında, Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinler halkın önündeydi,