Joshua 3:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Antlaşma Sandığı’nı taşıyan kâhinlere, ‘Şeria Irmağı’nın kıyısına varınca suda biraz ilerleyip durun’ diye buyruk ver.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Antlaşma Sandığını taşıyan kâhinlere, Şeria Irmağının kıyısına varınca suda biraz ilerleyip durun diye buyruk ver.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ahit sandığını taşıyan kâhinlere emredip diyeceksin: Erden suları kıyısına geldiğiniz zaman Erdende duracaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlere, ‘Şeria Irmağı'nın kıyısına varınca suda biraz ilerleyip durun’ diye buyruk ver.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ahit sandığını taşıyan kâhinlere emredip diyeceksin: Erden suları kıyısına geldiğiniz zaman Erdende duracaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Антлашма Сандъъ'нъ ташъян кяхинлере, ‚Шериа Ърмаъ'нън къйъсъна варънджа суда бираз илерлейип дурун‘ дийе буйрук вер.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlere, 'Yarden sularının kıyısına geldiğinizde, Yarden'de duracaksınız' diye buyuracaksın."