Joshua 4:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB o gün Yeşu’yu bütün İsrail halkının gözünde yüceltti. Musa’ya yaşamı boyunca nasıl saygı gösterdilerse, Yeşu’ya da öyle saygı göstermeye başladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB o gün Yeşuyu bütün İsrail halkının gözünde yüceltti. Musaya yaşamı boyunca nasıl saygı gösterdilerse, Yeşuya da öyle saygı göstermeye başladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O gün RAB Yeşuu bütün İsrailin gözünde büyüttü; ve Musadan korktukları gibi Yeşudan da ömrünün bütün günlerinde korktular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB o gün Yeşu'yu bütün İsrail halkının gözünde yüceltti. Musa'ya yaşamı boyunca nasıl saygı gösterdilerse, Yeşu'ya da öyle saygı göstermeye başladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O gün RAB Yeşuu bütün İsrailin gözünde büyüttü; ve Musadan korktukları gibi Yeşudan da ömrünün bütün günlerinde korktular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ о гюн Йешу'йу бютюн Исраил халкънън гьозюнде йюджелтти. Муса'я яшамъ бойунджа насъл сайгъ гьостердилерсе, Йешу'я да ьойле сайгъ гьостермейе башладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O gün Yahve Yeşu'yu bütün İsrael'in gözünde yüceltti; ve yaşamının bütün günleri boyunca Moşe'den korktukları gibi ondan da korktular.