Joshua 4:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

onlara, ‘İsrail halkı Şeria Irmağı’nın kurumuş yatağından geçti’ diyeceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

onlara, İsrail halkı Şeria Irmağının kurumuş yatağından geçti diyeceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

oğullarınıza anlatıp diyeceksiniz: İsrail bu Erdenden kuru yerde geçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

onlara, ‘İsrail halkı Şeria Irmağı'nın kurumuş yatağından geçti’ diyeceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

oğullarınıza anlatıp diyeceksiniz: İsrail bu Erdenden kuru yerde geçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

онлара, ‚Исраил халкъ Шериа Ърмаъ'нън курумуш ятаъндан гечти‘ дийеджексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman çocuklarınıza, 'İsrael bu Yarden'den kuru yerden geçti' diye bildireceksiniz.