Joshua 4:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar sizin için bir anı olacak. Çocuklarınız ilerde, ‘Bu taşların sizin için anlamı ne?’ diye sorduklarında,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar sizin için bir anı olacak. Çocuklarınız ilerde, Bu taşların sizin için anlamı ne? diye sorduklarında,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, aranızda bu bir alâmet olsun ve yarın oğullarınız: Bu taşlarla ne demek istiyorsunuz? diye sordukları zaman, onlara diyeceksiniz:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunlar sizin için bir anı olacak. Çocuklarınız ilerde, ‘Bu taşların sizin için anlamı ne?’ diye sorduklarında,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, aranızda bu bir alâmet olsun ve yarın oğullarınız: Bu taşlarla ne demek istiyorsunuz? diye sordukları zaman, onlara diyeceksiniz:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар сизин ичин бир анъ оладжак. Чоджукларънъз илерде, ‚Бу ташларън сизин ичин анламъ не?‘ дийе сордукларънда,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

öyle ki, bu aranızda bir belirti olsun, gelecekte çocuklarınız, 'Bu taşların anlamı nedir?' diye sorduklarında onlara,