Joshua 4:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşu ayrıca Şeria Irmağı’nın ortasına, Antlaşma Sandığı’nı taşıyan kâhinlerin durduğu yere on iki taş diktirdi. Bu taşlar bugün de oradadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşu ayrıca Şeria Irmağının ortasına, Antlaşma Sandığını taşıyan kâhinlerin durduğu yere on iki taş diktirdi. Bu taşlar bugün de oradadır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu Erdenin ortasında, ahit sandığını taşıyan kâhinlerin ayaklarının durduğu yerde on iki taş dikti; ve bugüne kadar oradadırlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşu ayrıca Şeria Irmağı'nın ortasına, Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin durduğu yere on iki taş diktirdi. Bu taşlar bugün de oradadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu Erdenin ortasında, ahit sandığını taşıyan kâhinlerin ayaklarının durduğu yerde on iki taş dikti; ve bugüne kadar oradadırlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешу айръджа Шериа Ърмаъ'нън ортасъна, Антлашма Сандъъ'нъ ташъян кяхинлерин дурдуу йере он ики таш диктирди. Бу ташлар бугюн де орададър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu, Yarden'in ortasında, Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin ayaklarının durduğu yerde on iki taş dikti; bugüne dek de oradadırlar.