Joshua 5:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gilgal’da, Eriha ovalarında konaklamış olan İsrail halkı, ayın on dördüncü gününün akşamı Fısıh Bayramı’nı kutladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gilgalda, Eriha ovalarında konaklamış olan İsrail halkı, ayın on dördüncü gününün akşamı Fısıh Bayramını kutladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail oğulları Gilgalda konakladılar; ve ayın on dördüncü günü akşamlayın fıshı Eriha ovalarında tuttular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gilgal'da, Eriha ovalarında konaklamış olan İsrail halkı, ayın on dördüncü gününün akşamı Fısıh Bayramı'nı* kutladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail oğulları Gilgalda konakladılar; ve ayın on dördüncü günü akşamlayın fıshı Eriha ovalarında tuttular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гилгал'да, Ериха оваларънда конакламъш олан Исраил халкъ, айън он дьордюнджю гюнюнюн акшамъ Фъсъх Байрамъ 'нъ кутладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in çocukları Gilgal'da konakladılar. Ayın on dördüncü günü akşam üstü Yeriha ovalarında Pesah'ı tuttular.