Joshua 5:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ülkenin ürününden yemeleri üzerine ertesi gün man kesildi. Man kesilince İsrailliler o yıl Kenan topraklarının ürünüyle beslendiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ülkenin ürününden yemeleri üzerine ertesi gün man kesildi. Man kesilince İsrailliler o yıl Kenan topraklarının ürünüyle beslendiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlar memleket mahsulünden yedikten sonra ertesi gün man durdu; ve artık İsrail oğullarının manı yoktu; ve o yıl Kenân diyarının semeresinden yediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ülkenin ürününden yemeleri üzerine ertesi gün man kesildi. Man kesilince İsrailliler o yıl Kenan topraklarının ürünüyle beslendiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlar memleket mahsulünden yedikten sonra ertesi gün man durdu; ve artık İsrail oğullarının manı yoktu; ve o yıl Kenân diyarının semeresinden yediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Юлкенин юрюнюнден йемелери юзерине ертеси гюн ман кесилди. Ман кесилиндже Исраиллилер о йъл Кенан топракларънън юрюнюйле беслендилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ertesi gün ülkenin ürününü yedikten sonra man kesildi. İsrael'in çocuklarının artık manı yoktu; ancak o yıl Kenan diyarının ürününden yediler.