Joshua 5:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB’bin ordusunun komutanı, “Çarığını çıkar” dedi, “Çünkü bastığın yer kutsaldır.” Yeşu söyleneni yaptı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB'bin ordusunun komutanı, Çarığını çıkar dedi, Çünkü bastığın yer kutsaldır. Yeşu söyleneni yaptı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RABBİN ordusunun reisi Yeşua dedi: Çarığını ayağından çıkar; çünkü üzerinde durmakta olduğun yer mukaddestir. Ve Yeşu böyle yaptı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB 'bin ordusunun komutanı, “Çarığını çıkar” dedi, “Çünkü bastığın yer kutsaldır.” Yeşu söyleneni yaptı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RABBİN ordusunun reisi Yeşua dedi: Çarığını ayağından çıkar; çünkü üzerinde durmakta olduğun yer mukaddestir. Ve Yeşu böyle yaptı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ 'бин ордусунун комутанъ, „Чаръънъ чъкар“ деди, „Чюнкю бастъън йер кутсалдър.“ Йешу сьойленени яптъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin ordusunun Prensi Yeşu'ya, "Çarığını çıkar, üzerinde durduğun yer kutsaldır" dedi. Yeşu da öyle yaptı.