Joshua 5:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu arada RAB, Yeşu’ya şöyle seslendi: “Kendine taştan bıçaklar yap ve İsrailliler’i eskisi gibi sünnet et.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu arada RAB, Yeşuya şöyle seslendi: Kendine taştan bıçaklar yap ve İsraillileri eskisi gibi sünnet et.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O vakit RAB Yeşua dedi: Kendin için taştan bıçaklar yap, ve ikinci kere olarak İsrail oğullarını tekrar sünnet et.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu arada RAB, Yeşu'ya şöyle seslendi: “Kendine taştan bıçaklar yap ve İsrailliler'i eskisi gibi sünnet et.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O vakit RAB Yeşua dedi: Kendin için taştan bıçaklar yap, ve ikinci kere olarak İsrail oğullarını tekrar sünnet et.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу арада РАБ, Йешу'я шьойле сесленди: „Кендине таштан бъчаклар яп ве Исраиллилер'и ескиси гиби сюннет ет.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sırada Yahve Yeşu'ya, "Çakmaktaşından bıçaklar yap ve İsrael'in oğullarını ikinci kez sünnet et" dedi.