Joshua 5:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, bütün milleti sünnet etmeği bitirdikleri zaman, onlar iyi oluncıya kadar ordugâhta, yerlerinde oturdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bütün erkekler sünnet edildikten sonra yaraları iyileşinceye dek ordugahta kaldılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, bütün milleti sünnet etmeği bitirdikleri zaman, onlar iyi oluncıya kadar ordugâhta, yerlerinde oturdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бютюн еркеклер сюннет едилдиктен сонра яраларъ ийилешинджейе дек ордугахта калдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bütün ulusun sünneti bittikten sonra iyileşinceye dek ordugâhta, yerlerinde kaldılar.