Joshua 6:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra halka, “Kalkın, kentin çevresini dolanmaya başlayın” dedi, “Silahlı öncüler RAB’bin Sandığı’nın önünden gitsin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra halka, Kalkın, kentin çevresini dolanmaya başlayın dedi, Silahlı öncüler RABbin Sandığının önünden gitsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavma dediler: Geçin, ve şehri dolanın, ve silâhlı adamlar RABBİN sandığı önünde geçsinler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra halka, “Kalkın, kentin çevresini dolanmaya başlayın” dedi, “Silahlı öncüler RAB 'bin Sandığı'nın önünden gitsin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavma dediler: Geçin, ve şehri dolanın, ve silâhlı adamlar RABBİN sandığı önünde geçsinler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра халка, „Калкън, кентин чевресини доланмая башлайън“ деди, „Силахлъ ьонджюлер РАБ 'бин Сандъъ'нън ьонюнден гитсин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Halka, “İlerleyin! Kenti dolanın ve silahlı adamlar Yahve'nin sandığının önünde geçsinler." dediler.