Joshua 6:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Silahlı öncüler boru çalan kâhinlerin önünden, artçılar da sandığın arkasından ilerliyor, bu arada borular çalınıyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Silahlı öncüler boru çalan kâhinlerin önünden, artçılar da sandığın arkasından ilerliyor, bu arada borular çalınıyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve silâhlı adamlar boruları çalan kâhinlerin önünde gidiyorlardı, ve kâhinler boruları çalarak giderken dümdar da sandığın ardından gidiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Silahlı öncüler boru çalan kâhinlerin önünden, artçılar da sandığın arkasından ilerliyor, bu arada borular çalınıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve silâhlı adamlar boruları çalan kâhinlerin önünde gidiyorlardı, ve kâhinler boruları çalarak giderken dümdar da sandığın ardından gidiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Силахлъ ьонджюлер бору чалан кяхинлерин ьонюнден, артчълар да сандъън аркасъндан илерлийор, бу арада борулар чалънъйорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Silahlı adamlar boru çalan kâhinlerin önünden gidiyor, sandık da onların ardından gidiyordu. Onlar ilerledikçe borular çalınıyordu.