Joshua 7:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adanmış eşyaları aldığı belirlenen kişi, kendisine ait her şeyle birlikte ateşe atılacak. Çünkü RAB’bin Antlaşması’nı bozup İsrail’de iğrenç bir günah işledi.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adanmış eşyaları aldığı belirlenen kişi, kendisine ait her şeyle birlikte ateşe atılacak. Çünkü RABbin Antlaşmasını bozup İsrailde iğrenç bir günah işledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki olacak ki, tahsis olunan şeyle tutulan adam ve kendisine ait olanların hepsi ateşte yakılacaktır; çünkü RABBİN ahdini bozmuştur, ve çünkü İsrailde kötülük etmiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adanmış eşyaları aldığı belirlenen kişi, kendisine ait her şeyle birlikte ateşe atılacak. Çünkü RAB 'bin Antlaşması'nı bozup İsrail'de iğrenç bir günah işledi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki olacak ki, tahsis olunan şeyle tutulan adam ve kendisine ait olanların hepsi ateşte yakılacaktır; çünkü RABBİN ahdini bozmuştur, ve çünkü İsrailde kötülük etmiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аданмъш ешяларъ алдъъ белирленен киши, кендисине аит хер шейле бирликте атеше атъладжак. Чюнкю РАБ 'бин Антлашмасъ'нъ бозуп Исраил'де иренч бир гюнах ишледи.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öyle olacak ki, adanan şeyle birlikte alınan kişi, Yahve'nin antlaşmasını bozduğu ve İsrael'de utanç verici bir şey yaptığı için kendisi ve sahip olduğu her şey ateşle yakılacaktır.'”