Joshua 7:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu sabahlayın erken kalktı, ve İsraili sıptlarına göre yaklaştırdı; ve Yahuda sıptı tutuldu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu sabahlayın erken kalktı, ve İsraili sıptlarına göre yaklaştırdı; ve Yahuda sıptı tutuldu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабах еркенден калкан Йешу, Исраил халкънъ оймак оймак ьоне чъкардъ. Бунлардан Яхуда оймаъ белирленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Yeşu sabah erkenden kalktı ve İsrael'i oymaklarına göre yaklaştırdı. Yahuda oymağı seçildi.