Joshua 7:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda boylarını teker teker öne çıkardığında, Zerah boyu belirlendi. Zerahlılar aile aile öne çıkarıldığında Zavdi ailesi belirlendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda boylarını teker teker öne çıkardığında, Zerah boyu belirlendi. Zerahlılar aile aile öne çıkarıldığında Zavdi ailesi belirlendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Yahuda aşiretlerini yaklaştırdı; ve Zerahîler aşiretini tuttu; ve Zerahîler aşiretini adamlara göre yaklaştırdı; ve Zabdi tutuldu;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda boylarını teker teker öne çıkardığında, Zerah boyu belirlendi. Zerahlılar aile aile öne çıkarıldığında Zavdi ailesi belirlendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Yahuda aşiretlerini yaklaştırdı; ve Zerahîler aşiretini tuttu; ve Zerahîler aşiretini adamlara göre yaklaştırdı; ve Zabdi tutuldu;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда бойларънъ текер текер ьоне чъкардъънда, Зерах бойу белирленди. Зерахлълар аиле аиле ьоне чъкарълдъънда Завди аилеси белирленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda boylarını yakınına getirdi ve Zerahoğulları boyunu seçti. Zerahoğulları'nın ailelerini teker teker yaklaştırdı ve Zavdi seçildi.