Joshua 8:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ardından hem kuzeyde ordugah kuranlar, hem batıda pusuya yatanlar savaş düzenine girdiler. Yeşu o gece vadide ilerledi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ardından hem kuzeyde ordugah kuranlar, hem batıda pusuya yatanlar savaş düzenine girdiler. Yeşu o gece vadide ilerledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kavmı, şehrin şimalinde olan bütün orduyu, ve şehrin garbında pusuya yatanlarını yerleştirdiler; ve Yeşu o gece derenin ortasına gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ardından hem kuzeyde ordugah kuranlar, hem batıda pusuya yatanlar savaş düzenine girdiler. Yeşu o gece vadide ilerledi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kavmı, şehrin şimalinde olan bütün orduyu, ve şehrin garbında pusuya yatanlarını yerleştirdiler; ve Yeşu o gece derenin ortasına gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ардъндан хем кузейде ордугах куранлар, хем батъда пусуя ятанлар саваш дюзенине гирдилер. Йешу о гедже вадиде илерледи.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece onlar halkı, kentin kuzeyindeki bütün orduyu ve kentin batısında pusuya yatanları yerleştirdiler; ve Yeşu o gece vadinin ortasına gitti.