Joshua 8:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşu ile yanındaki İsrailliler, kent halkı önünde bozguna uğramış gibi, çöle doğru kaçmaya başladılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşu ile yanındaki İsrailliler, kent halkı önünde bozguna uğramış gibi, çöle doğru kaçmaya başladılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu ile bütün İsrail kendilerinin önünde bozuluyor gibi yaptılar, ve çöl yolundan kaçtılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşu ile yanındaki İsrailliler, kent halkı önünde bozguna uğramış gibi, çöle doğru kaçmaya başladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu ile bütün İsrail kendilerinin önünde bozuluyor gibi yaptılar, ve çöl yolundan kaçtılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешу иле янъндаки Исраиллилер, кент халкъ ьонюнде бозгуна урамъш гиби, чьоле дору качмая башладълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu ve bütün İsrael, sanki önlerinde yeniliyormuş gibi davrandılar ve çöl yolundan kaçtılar.