Joshua 8:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentteki bütün halk İsrailliler’i kovalamaya çağrıldı. Ama Yeşu’yu kovalarken kentten uzaklaştılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentteki bütün halk İsraillileri kovalamaya çağrıldı. Ama Yeşuyu kovalarken kentten uzaklaştılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onların ardından kovalamak için şehirde olan bütün kavm çağırıldı; ve Yeşuun ardından kovaladılar, ve şehirden çekilmiş oldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentteki bütün halk İsrailliler'i kovalamaya çağrıldı. Ama Yeşu'yu kovalarken kentten uzaklaştılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onların ardından kovalamak için şehirde olan bütün kavm çağırıldı; ve Yeşuun ardından kovaladılar, ve şehirden çekilmiş oldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенттеки бютюн халк Исраиллилер'и коваламая чарълдъ. Ама Йешу'йу коваларкен кенттен узаклаштълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kentte yaşayanların tümü onları kovalamak için bir araya çağrıldı. Yeşu'yu kovaladılar ve kentten uzaklaştırıldılar.