Joshua 8:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ay Kenti’yle Beytel’den İsrailliler’i kovalamaya çıkmayan tek kişi kalmamıştı. İsrailliler’i kovalamaya çıkarlarken kent kapılarını açık bıraktılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ay Kentiyle Beytelden İsraillileri kovalamaya çıkmayan tek kişi kalmamıştı. İsraillileri kovalamaya çıkarlarken kent kapılarını açık bıraktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Ayda ve Beyt-elde İsrailin arkasından çıkmıyan kimse kalmadı; ve şehri açık bırakıp İsrailin ardından kovaladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ay Kenti'yle Beytel'den İsrailliler'i kovalamaya çıkmayan tek kişi kalmamıştı. İsrailliler'i kovalamaya çıkarlarken kent kapılarını açık bıraktılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Ayda ve Beyt-elde İsrailin arkasından çıkmıyan kimse kalmadı; ve şehri açık bırakıp İsrailin ardından kovaladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ай Кенти'йле Бейтел'ден Исраиллилер'и коваламая чъкмаян тек киши калмамъштъ. Исраиллилер'и коваламая чъкарларкен кент капъларънъ ачък бърактълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ay Kenti'nde ya da Beytel'de İsrael'in peşinden gitmeyen tek kişi kalmamıştı. Kenti açık bırakıp İsrael'i kovaladılar.