Joshua 8:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elini uzatır uzatmaz, pusudakiler yerlerinden fırlayıp kente girdiler; kenti ele geçirip hemen ateşe verdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elini uzatır uzatmaz, pusudakiler yerlerinden fırlayıp kente girdiler; kenti ele geçirip hemen ateşe verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve pusu acele edip yerinden kalktı, ve elini uzatınca seğirtip şehre girdiler, ve onu aldılar; ve acele ettiler ve şehre ateş saldılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elini uzatır uzatmaz, pusudakiler yerlerinden fırlayıp kente girdiler; kenti ele geçirip hemen ateşe verdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve pusu acele edip yerinden kalktı, ve elini uzatınca seğirtip şehre girdiler, ve onu aldılar; ve acele ettiler ve şehre ateş saldılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елини узатър узатмаз, пусудакилер йерлеринден фърлайъп кенте гирдилер; кенти еле гечирип хемен атеше вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Pusudakiler yerlerinden hızla kalktı. Elini uzatır uzatmaz onlar da koşup kente girip onu aldılar. Acele edip kenti ateşe verdiler.