Joshua 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eriha’ya ve kralına ne yaptıysan, Ay Kenti’ne ve kralına da aynısını yap. Ama mal ve hayvanlardan oluşan ganimeti kendinize ayırın. Kentin gerisinde pusu kur.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Erihaya ve kralına ne yaptıysan, Ay Kentine ve kralına da aynısını yap. Ama mal ve hayvanlardan oluşan ganimeti kendinize ayırın. Kentin gerisinde pusu kur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Aya ve kıralına, Erihaya ve onun kıralına yaptığın gibi yapacaksın; ancak mallarını ve hayvanlarını kendiniz için çapul edeceksiniz; şehre karşı arka tarafından pusu kur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eriha'ya ve kralına ne yaptıysan, Ay Kenti'ne ve kralına da aynısını yap. Ama mal ve hayvanlardan oluşan ganimeti kendinize ayırın. Kentin gerisinde pusu kur.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Aya ve kıralına, Erihaya ve onun kıralına yaptığın gibi yapacaksın; ancak mallarını ve hayvanlarını kendiniz için çapul edeceksiniz; şehre karşı arka tarafından pusu kur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ериха'я ве кралъна не яптъйсан, Ай Кенти'не ве кралъна да айнъсънъ яп. Ама мал ве хайванлардан олушан ганимети кендинизе айърън. Кентин герисинде пусу кур.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeriha'ya ve kralına yaptığını Ay Kenti'ne ve onun kralına da yapacaksın; ancak kentin mallarını ve hayvanlarını kendinize alacaksınız. Kente arka tarafından pusu kur.”