Joshua 8:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pusuya yatmış olanların kenti ele geçirdiğini, kentten dumanlar yükseldiğini gören Yeşu ile yanındaki İsrailliler, geri dönüp Ay halkına saldırdılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pusuya yatmış olanların kenti ele geçirdiğini, kentten dumanlar yükseldiğini gören Yeşu ile yanındaki İsrailliler, geri dönüp Ay halkına saldırdılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu ile bütün İsrail pusunun şehri almış olduğunu, ve şehrin dumanı çıkmakta olduğunu görünce dönüp Ay adamlarını vurdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pusuya yatmış olanların kenti ele geçirdiğini, kentten dumanlar yükseldiğini gören Yeşu ile yanındaki İsrailliler, geri dönüp Ay halkına saldırdılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu ile bütün İsrail pusunun şehri almış olduğunu, ve şehrin dumanı çıkmakta olduğunu görünce dönüp Ay adamlarını vurdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пусуя ятмъш оланларън кенти еле гечирдиини, кенттен думанлар йюкселдиини гьорен Йешу иле янъндаки Исраиллилер, гери дьонюп Ай халкъна салдърдълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu ve bütün İsrael, pusudakilerin kenti aldığını ve kentin dumanının yükseldiğini görünce geri dönüp Ay Kenti adamlarını öldürdüler.