Joshua 8:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Yeşu bütün savaşçılarıyla birlikte Ay Kenti’nin üzerine yürümeye hazırlandı. Seçtiği otuz bin yiğit savaşçıyı geceleyin yola çıkarırken

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Yeşu bütün savaşçılarıyla birlikte Ay Kentinin üzerine yürümeye hazırlandı. Seçtiği otuz bin yiğit savaşçıyı geceleyin yola çıkarırken

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu ile bütün cenk adamları Aya çıkmak için kalktılar; ve Yeşu otuz bin adamı, cesur yiğitleri, seçti, ve onları geceleyin gönderdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Yeşu bütün savaşçılarıyla birlikte Ay Kenti'nin üzerine yürümeye hazırlandı. Seçtiği otuz bin yiğit savaşçıyı geceleyin yola çıkarırken

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu ile bütün cenk adamları Aya çıkmak için kalktılar; ve Yeşu otuz bin adamı, cesur yiğitleri, seçti, ve onları geceleyin gönderdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Йешу бютюн савашчъларъйла бирликте Ай Кенти'нин юзерине йюрюмейе хазърландъ. Сечтии отуз бин йиит савашчъйъ геджелейин йола чъкаръркен

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Yeşu, bütün savaşçılarıyla birlikte Ay Kenti'ne çıkmak üzere kalktı. Yeşu, güçlü ve yiğit adamlardan otuz bin kişiyi seçti ve onları geceleyin gönderdi.