Joshua 8:35 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Yeşu’nun, yabancıların da aralarında bulunduğu kadınlı, çocuklu bütün İsrail topluluğuna, Musa’nın buyruklarından okumadığı tek bir söz kalmadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Yeşu'nun, yabancıların da aralarında bulunduğu kadınlı, çocuklu bütün İsrail topluluğuna, Musa'nın buyruklarından okumadığı tek bir söz kalmadı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrailin bütün cemaatinin, ve kadınların ve çocukların, ve aralarında yürümekte olan gariplerin karşısında Musanın bütün emrettiklerinden Yeşuun okumadığı bir söz kalmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Yeşu'nun, yabancıların da aralarında bulunduğu kadınlı, çocuklu bütün İsrail topluluğuna, Musa'nın buyruklarından okumadığı tek bir söz kalmadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrailin bütün cemaatinin, ve kadınların ve çocukların, ve aralarında yürümekte olan gariplerin karşısında Musanın bütün emrettiklerinden Yeşuun okumadığı bir söz kalmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Йешу'нун, ябанджъларън да араларънда булундуу кадънлъ, чоджуклу бютюн Исраил топлулууна, Муса'нън буйрукларъндан окумадъъ тек бир сьоз калмадъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe'nin buyurduklarından, kadınlarla, çocuklarla ve aralarında bulunan yabancılarla birlikte, bütün İsrael topluluğunun önünde, Yeşu'nun okumadığı tek bir söz kalmadı.