Joshua 8:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

onlara şöyle buyurdu: “Gidip kentin gerisinde pusuya yatın. Kentin çok uzağında durmayın. Hepiniz her an hazır olun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

onlara şöyle buyurdu: Gidip kentin gerisinde pusuya yatın. Kentin çok uzağında durmayın. Hepiniz her an hazır olun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara emredip dedi: İşte, şehre karşı, arka tarafında pusuda yatacaksınız; şehirden çok uzağa gitmeyin, ve hepiniz hazır durun;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

onlara şöyle buyurdu: “Gidip kentin gerisinde pusuya yatın. Kentin çok uzağında durmayın. Hepiniz her an hazır olun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara emredip dedi: İşte, şehre karşı, arka tarafında pusuda yatacaksınız; şehirden çok uzağa gitmeyin, ve hepiniz hazır durun;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

онлара шьойле буйурду: „Гидип кентин герисинде пусуя ятън. Кентин чок узаънда дурмайън. Хепиниз хер ан хазър олун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara buyurup şöyle dedi: "İşte, kente karşı, kentin arkasında pusuya yatacaksınız. Kentten çok uzağa gitmeyin ama hepiniz hazır olun.