Joshua 8:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben yanımdaki halkla birlikte kente yaklaşacağım. Bir önceki gibi, düşman kentten çıkıp üzerimize gelince, önlerinde kaçar gibi yapıp

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben yanımdaki halkla birlikte kente yaklaşacağım. Bir önceki gibi, düşman kentten çıkıp üzerimize gelince, önlerinde kaçar gibi yapıp

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve ben, ve yanımda olan bütün kavm şehre yaklaşacağız. Ve vaki olacak ki, evelki defa olduğu gibi bize karşı çıktıkları zaman, onların önünde kaçacağız;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben yanımdaki halkla birlikte kente yaklaşacağım. Bir önceki gibi, düşman kentten çıkıp üzerimize gelince, önlerinde kaçar gibi yapıp

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve ben, ve yanımda olan bütün kavm şehre yaklaşacağız. Ve vaki olacak ki, evelki defa olduğu gibi bize karşı çıktıkları zaman, onların önünde kaçacağız;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен янъмдаки халкла бирликте кенте яклашаджаъм. Бир ьонджеки гиби, дюшман кенттен чъкъп юзеримизе гелиндже, ьонлеринде качар гиби япъп

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben ve yanımdaki bütün halk kente yaklaşacağız. İlk seferde olduğu gibi, bize karşı çıktıklarında, biz onların önünden kaçacağız.