Joshua 9:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşu da onları sağ bırakacağına söz verip onlarla bir barış antlaşması yaptı. Topluluğun önderleri de antlaşmaya bağlı kalacaklarına ant içtiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşu da onları sağ bırakacağına söz verip onlarla bir barış antlaşması yaptı. Topluluğun önderleri de antlaşmaya bağlı kalacaklarına ant içtiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu onlarla sulh edip, onları sağ bırakmak üzre kendilerile ahit kesti; ve cemaatin beyleri onlara and ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşu da onları sağ bırakacağına söz verip onlarla bir barış antlaşması yaptı. Topluluğun önderleri de antlaşmaya bağlı kalacaklarına ant içtiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu onlarla sulh edip, onları sağ bırakmak üzre kendilerile ahit kesti; ve cemaatin beyleri onlara and ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешу да онларъ са бъракаджаъна сьоз верип онларла бир баръш антлашмасъ яптъ. Топлулуун ьондерлери де антлашмая балъ каладжакларъна ант ичтилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu onlarla barış yaptı ve yaşamaları için onlarla bir antlaşma yaptı. Topluluğun beyleri onlara ant içti.