Joshua 9:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, antlaşmadan üç gün sonra Givonlular’ın yakında, komşu topraklarda yaşadıklarını öğrendiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, antlaşmadan üç gün sonra Givonluların yakında, komşu topraklarda yaşadıklarını öğrendiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlarla ahit kestikten üç gün sonra vaki oldu ki, onların kendilerine komşu ve aralarında oturmakta olduklarını işittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne var ki, antlaşmadan üç gün sonra Givonlular'ın yakında, komşu topraklarda yaşadıklarını öğrendiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlarla ahit kestikten üç gün sonra vaki oldu ki, onların kendilerine komşu ve aralarında oturmakta olduklarını işittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, антлашмадан юч гюн сонра Гивонлулар'ън якънда, комшу топракларда яшадъкларънъ ьорендилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendileriyle antlaşma yaptıktan üç gün sonra komşuları olduklarını ve aralarında yaşadıklarını duydular.